Beginning April 15, Connecticut Lawyers for the Arts will refer needy in-state artists with legal issues to pro bono attorneys who can help them.